就像卡洛斯所做的那样,他阻止儿子嘲笑为了生活低头的人们,答应了给别人报酬,就一定要信守承诺,他教会儿子不能忘本,不能丢掉民族的传承,他让儿子懂得了再怎么穷也要保持善良,还有违法乱纪的事情不能做,他所做的这一切都是在为儿子树立榜样,都在用行动告诉儿子,穷人父母给你的爱一分不少,这样会让孩子成为精神上的富二代。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023