“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。本次首映会现场,当主持人问到这部影片背后的想法时,监制郑保瑞坦言自己作为土生土长的香港电影人,他对动作电影其实有一种执念,认为一定不能放弃这种传统,但与此同时也不能囿于这个传统一成不变,而是要想尽办法在植根于传统的基础上让动作类型电影再往前走一步。导演黄庆勋也同样保持了这一理念,他也认为传统的犯罪动作影片聚焦的元素主要是枪战、打斗等场面,但《断网》是一部有所创新的电影,它用视觉特效构造一个网络的世界,去囊括犯罪的案件、人物的矛盾和故事的发展,可以说是华语电影里前所未有的展现形式,绝对能够刷新观众对港产犯罪电影的认知。
Copyright (c) 2018-2023